1 00:00:23,880 --> 00:00:31,070 "A punição é justiça para os injustos" Santo Agostinho 2 00:00:45,600 --> 00:00:50,549 Calma, hein? - Sim. Não está acontecendo muita coisa aqui. 3 00:00:52,440 --> 00:00:54,078 Vou para os meninos. 4 00:00:54,840 --> 00:00:58,230 Mas se apresse. O chefe fez Câmeras estão penduradas em todo o prédio. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,039 Sim, cara, eu só estou indo rapidamente ao virar da esquina. - Tudo bem. 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,429 Mas se apresse. - Ok, mãe. 7 00:01:03,520 --> 00:01:04,999 Cale a boca. 8 00:01:23,640 --> 00:01:25,119 Steve? 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,033 Onde você está? 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,870 Você está perdido? 11 00:01:39,600 --> 00:01:43,149 Eu juro que vou te chutar na bunda se você me foder. 12 00:01:57,880 --> 00:02:02,078 Meu nome é Anthony Quinn. Sou o promotor distrital desta cidade. 13 00:02:02,520 --> 00:02:04,750 Meus amigos me chamam de Tony. 14 00:02:04,840 --> 00:02:09,960 Mas há algumas pessoas nesta cidade pessoas criminosas sem escrúpulos, 15 00:02:12,040 --> 00:02:14,429 me levando para baixo de um conheça outros nomes. 16 00:02:32,160 --> 00:02:33,673 Você provavelmente está se perguntando agora, 17 00:02:33,760 --> 00:02:36,069 por que ficar chapado Promotor distrital notável 18 00:02:36,160 --> 00:02:38,754 se encontra em tal situação. 19 00:02:38,840 --> 00:02:42,628 Vamos parar por aqui e eu vou te contar toda a história. 20 00:11:19,320 --> 00:11:22,392 Acho que deveria ficar com isso Antecipe a reação. 21 00:11:33,680 --> 00:11:36,069 Finalmente consegui Escolha esta roupa, 22 00:11:36,160 --> 00:11:39,072 temer os criminosos e aterrorizante. 23 00:11:49,200 --> 00:11:53,591 Então era de se esperar que meu exterior aterrorizaria até os inocentes. 24 00:12:08,080 --> 00:12:11,993 É difícil imaginar que um homem atrás de uma máscara preta, 25 00:12:12,080 --> 00:12:16,312 os armados no escuro correndo por aí, sem fazer mal. 26 00:12:22,520 --> 00:12:25,239 Mas eu tenho meus motivos por que eu faço isso. 27 00:12:33,800 --> 00:12:37,952 Esta cidade já tem o crime estava em seu bordão há muito tempo. 28 00:12:44,160 --> 00:12:48,233 Eu costumava ter o crime só briguei com meu trabalho oficial. 29 00:12:51,520 --> 00:12:53,750 Mas isso não era mais suficiente. 30 00:12:58,680 --> 00:13:00,910 Agora sou "Morcego Negro". 31 00:13:06,960 --> 00:13:11,192 Mas antes eu era apenas Tony Quinn, promotor distrital. 32 00:13:17,840 --> 00:13:20,957 Você realmente planeja Chamar o Sr. Snate para depor? 33 00:13:28,160 --> 00:13:32,392 Sim, pretendo. - Você não acha isso muito arriscado? 34 00:13:36,400 --> 00:13:37,992 Não. Por que você acha isso? 35 00:13:38,080 --> 00:13:40,674 O senhor Snate é um homem poderoso, quero dizer 36 00:13:40,760 --> 00:13:44,912 ele doa tanto para caridade, como ele está envolvido em maquinações criminosas. 37 00:13:49,040 --> 00:13:52,635 Você não deveria ter tentado Coloque Snate no banco de testemunhas. 38 00:14:01,960 --> 00:14:05,270 Não me parece isso como se realmente tivesse acontecido há muito tempo. 39 00:18:38,880 --> 00:18:42,111 Não, espere - quem é você e o que você está fazendo na minha casa? 40 00:18:42,200 --> 00:18:44,191 Devagar. Por favor, abaixe sua arma. 41 00:18:44,280 --> 00:18:45,952 Fale e faça isso rapidamente. 42 00:18:46,040 --> 00:18:49,510 OK. Você está em perigo. Vim avisar você. 43 00:18:49,600 --> 00:18:51,556 Desculpa estúpida. - Não, é verdade. 44 00:18:51,640 --> 00:18:54,393 Meu nome é Kirby. Seda Kirby. 45 00:18:54,480 --> 00:18:57,836 Ouvi um boato de que alguém Quer invadir sua casa esta noite. 46 00:18:57,920 --> 00:19:00,593 Há alguém esta noite invadiu minha casa, certo? 47 00:19:00,680 --> 00:19:02,033 Eu não. 48 00:19:02,120 --> 00:19:05,317 Eu ouvi isso de Oliver Snates Os homens vêm e os matam. 49 00:19:05,400 --> 00:19:08,551 Snate? - Sim. Você tem amanhã mas um encontro no tribunal com ele, certo? 50 00:19:08,640 --> 00:19:09,959 Sim, mas está em todos os jornais. 51 00:19:10,040 --> 00:19:12,679 Nós o temos por causa de Acusado de extorsão e tráfico de armas. 52 00:19:12,760 --> 00:19:16,469 Então ele vai mandar alguém aqui esta noite. Só vim para avisar você. 53 00:19:16,560 --> 00:19:19,279 E por qualquer motivo você deveria fazer isso por mim? 54 00:19:19,360 --> 00:19:22,238 Kirby. Você conhece este Nome certo ou não? 55 00:19:22,320 --> 00:19:23,719 Eu deveria? 56 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 O nome do meu irmão é Warren Kirby. 57 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Você o tem antes sobre preso por homicídio há dez anos. 58 00:19:28,640 --> 00:19:30,631 E é por isso que você está veio aqui para me avisar? 59 00:19:30,720 --> 00:19:33,917 Isso não faz sentido. - Mas faz sentido para mim. 60 00:19:34,000 --> 00:19:38,039 Meu irmão era um cara mau. Mas para mim ele era um modelo até então. 61 00:19:38,120 --> 00:19:41,271 Ele tem outra pessoa por uma caixa de cerveja. 62 00:19:41,360 --> 00:19:44,955 Quando você o trancou causou muita impressão em mim. 63 00:19:45,040 --> 00:19:48,430 Ele teria feito de mim um criminoso feito e você evitou isso. 64 00:19:48,520 --> 00:19:50,317 Estou grato a você por isso. 65 00:19:50,400 --> 00:19:54,188 Eu devo a você por você eu ajudou a se tornar uma pessoa sincera. 66 00:19:54,280 --> 00:19:56,157 Uma história incrível. 67 00:19:56,520 --> 00:19:57,748 Não, é verdade. 68 00:19:57,840 --> 00:20:00,912 Ouça se você fizer alguma coisa precisa, então é só me dizer. 69 00:20:01,440 --> 00:20:04,512 Então alguém deveria vir aqui, ok? Esta noite para me matar? 70 00:20:04,600 --> 00:20:05,999 Eu ouvi isso. 71 00:20:06,840 --> 00:20:10,992 Talvez você possa provar que você é confiável. - E como? 72 00:21:45,160 --> 00:21:47,549 Saudações de Oliver Snate. 73 00:21:52,840 --> 00:21:54,717 Saúdo-vos muito calorosamente. 74 00:21:55,120 --> 00:21:57,839 Ele acabou? - Sim, ele acabou. 75 00:21:57,920 --> 00:21:59,831 Um ótimo tiro. 76 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 Você nem sequer se mexeu. Você realmente confiou em mim. 77 00:22:02,680 --> 00:22:06,195 Claro que confiei em você. Como eu disse, devo uma coisa a você. 78 00:22:06,280 --> 00:22:08,589 Tudo o que você precisar Eu tenho boas conexões 79 00:22:08,680 --> 00:22:10,796 boas conexões com o submundo. 80 00:22:10,880 --> 00:22:13,110 Eles poderiam ser para você pode até ser de grande benefício. 81 00:22:13,200 --> 00:22:15,475 Estou feliz por você útil se você quiser. 82 00:22:15,560 --> 00:22:18,279 Seda Kirby? Posso até acreditar na sua palavra. 83 00:22:18,360 --> 00:22:21,477 Para ser honesto, eu deveria ter uma tarefa para você. - Qual? 84 00:22:21,560 --> 00:22:26,031 Chame a polícia. Esse cara estragou tudo me todo o tapete de seu sangue. 85 00:22:52,920 --> 00:22:58,153 Na noite seguinte 86 00:23:24,320 --> 00:23:27,630 Então pessoal, aquilo ontem à noite absolutamente não saiu como planejado. 87 00:23:27,720 --> 00:23:30,712 Quem diria que o rato do promotor público tem o que é preciso? 88 00:23:30,800 --> 00:23:33,473 Afinal, Hendrik não era um iniciante, quando se tratava de matar pessoas. 89 00:23:33,560 --> 00:23:36,711 Cale a boca, sua cabeça oca. Ou deveria toda a cidade descobrir o que aconteceu? 90 00:23:36,800 --> 00:23:39,439 Estou surpreso de qualquer maneira que nada disso está nos jornais. 91 00:23:39,520 --> 00:23:41,511 Eles provavelmente queriam não entre em pânico. 92 00:23:41,600 --> 00:23:43,397 Você sabe o que? Eu até acho que você está certo. 93 00:23:43,480 --> 00:23:45,755 Marque isso bem grosso no calendário: Ken estava certo. 94 00:23:45,840 --> 00:23:47,159 Faça isso, chefe. 95 00:23:47,240 --> 00:23:50,869 E? O que você quer fazer agora? - Acho que é hora do plano B. 96 00:23:50,960 --> 00:23:52,439 Bem compreendido. 97 00:24:07,400 --> 00:24:08,913 Está tudo pronto? - Sim, senhor. 98 00:24:09,880 --> 00:24:13,156 Perdão. Sim, está tudo bem. 99 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Legal, isso vai ser um bom dia para a justiça. 100 00:24:15,880 --> 00:24:17,108 Senhor - Sim, Roberta? 101 00:24:17,200 --> 00:24:19,395 Uma pergunta? - Vá em frente e atire. 102 00:24:19,480 --> 00:24:23,712 Você está realmente planejando ir para lá, Sr. Snate Para chamar o banco das testemunhas? - Sim, pretendo. 103 00:24:23,800 --> 00:24:27,839 Você não acha que isso é muito arriscado? - não Por que você acha isso? 104 00:24:28,440 --> 00:24:32,433 O Sr. Snate é um homem poderoso, quero dizer ele doa tanto para caridade, 105 00:24:32,520 --> 00:24:36,069 como ele está envolvido em maquinações criminosas. - Estou ciente disso, Roberta. 106 00:24:36,160 --> 00:24:39,152 Essa é exatamente a razão é por isso que estou chamando-o para depor. 107 00:24:39,920 --> 00:24:41,239 Isso eu não entendo. 108 00:24:41,320 --> 00:24:44,392 Veja, Snate vai fique aí, e se apresentará 109 00:24:44,480 --> 00:24:47,597 como um generoso, maravilhoso, bom homem que não faz nada errado. 110 00:24:47,680 --> 00:24:48,795 É exatamente isso que quero refutar. 111 00:24:48,880 --> 00:24:51,474 E para isso eu tenho que Snate agora colocado em primeiro plano. 112 00:24:51,560 --> 00:24:53,949 Eu tenho que fazer isso, expor o lobo em pele de cordeiro. 113 00:24:54,040 --> 00:24:58,556 Se eu puder fazer isso e o júri primeiro veja-o como ele realmente é, 114 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 não há mais júri quem não o julga. 115 00:25:01,280 --> 00:25:03,919 Eu acredito nisso, mas acho que você está louco. 116 00:25:38,240 --> 00:25:41,038 Eu sei. - Você não estava me ouvindo, não é, senhor? 117 00:25:41,120 --> 00:25:42,917 Sim, eu tenho. 118 00:26:03,560 --> 00:26:05,516 Tudo está pronto agora, chefe. 119 00:26:06,040 --> 00:26:08,873 Muito bem, então deveríamos é melhor começar imediatamente. 120 00:26:11,520 --> 00:26:14,751 Você não deveria ter tentado Coloque Snate no banco de testemunhas. 121 00:26:14,840 --> 00:26:16,068 Me desculpe, o quê? 122 00:26:27,000 --> 00:26:29,309 Meus olhos! Meus olhos! 123 00:26:31,680 --> 00:26:34,672 Senhor Chame uma ambulância. 124 00:26:34,760 --> 00:26:37,069 A ajuda está a caminho. Tudo bem. 125 00:26:37,920 --> 00:26:39,717 Não vejo nada. 126 00:26:40,600 --> 00:26:42,238 Eu não consigo ver nada. 127 00:26:49,160 --> 00:26:51,116 O caso está encerrado. 128 00:28:51,000 --> 00:28:54,788 Eu acho que ele está vindo para si mesmo, doutor. - Pode ser. 129 00:28:54,880 --> 00:28:59,396 As drogas que demos a ele devem agora perder lentamente o seu efeito. 130 00:28:59,480 --> 00:29:03,234 Esse é Tony Quinn o promotor distrital? 131 00:29:03,320 --> 00:29:07,108 Sim. Ele era o melhor, que já tivemos. 132 00:29:07,200 --> 00:29:09,589 Uma pena, que isso tinha que acontecer com ele. 133 00:29:09,680 --> 00:29:12,831 Podemos fazer qualquer outra coisa fazer algo por ele, doutor? 134 00:29:13,640 --> 00:29:17,189 eu temo tentamos tudo o que podíamos. 135 00:29:29,640 --> 00:29:33,713 O ácido tem danificou muito seus olhos. 136 00:29:33,800 --> 00:29:38,191 Ela está queimada tão profundamente que ainda faz mal. 137 00:29:38,280 --> 00:29:41,078 E não temos nenhum Maneira de parar com isso. 138 00:29:54,680 --> 00:29:58,229 Ele vai pelo resto da vida ficar cego? - Receio que sim. 139 00:29:58,320 --> 00:30:02,108 Sua visão está errada agora menos de dez por cento. 140 00:30:02,200 --> 00:30:05,954 E se o dia acabou, desaparecerá completamente. 141 00:30:06,040 --> 00:30:10,989 Não sobrou nada que seja médico A ciência poderia fazer por ele agora. 142 00:30:11,080 --> 00:30:12,877 O pobre homem. 143 00:31:17,520 --> 00:31:20,239 Eu ainda posso ser capaz de te dizer trazer alguma coisa, Sr. Quinn? 144 00:31:20,320 --> 00:31:23,198 Sim. Você ainda pode me dizer traga um assim, Silk. 145 00:31:23,280 --> 00:31:25,077 E você pode despeje um também, 146 00:31:25,160 --> 00:31:27,276 Eu vou saber o todo Continue à noite. 147 00:31:27,360 --> 00:31:30,511 Acha que é uma boa ideia, senhor? - Sim, por que não? 148 00:31:31,160 --> 00:31:32,912 Snate tirou meus olhos. 149 00:31:33,000 --> 00:31:34,672 Para que serve um homem se ele não consegue ver nada? 150 00:31:34,760 --> 00:31:38,036 Que promotor público ainda posso estar agora? 151 00:31:38,120 --> 00:31:41,396 Tem certeza de que não começa afundando na autopiedade, senhor? 152 00:31:41,480 --> 00:31:45,109 Não, acho que não. Estou cego, seda. Cego. 153 00:31:45,920 --> 00:31:47,990 Estou tão indefeso quanto um bebê. 154 00:31:48,440 --> 00:31:52,228 Com todo o respeito, Sr. Quinn, Você é um ótimo advogado. 155 00:31:53,280 --> 00:31:56,750 Alguns dizem que você tem um caso com braços amarrados nas costas 156 00:31:56,840 --> 00:31:58,637 e conectado Os olhos poderiam negociar. 157 00:31:58,720 --> 00:32:00,995 Este é o momento certo para provar isso. 158 00:32:01,080 --> 00:32:04,197 É apenas um monte de besteira. - Acho que não, senhor. 159 00:32:04,280 --> 00:32:07,955 Você ainda tem sua voz. Você ainda tem sua mente. 160 00:32:08,040 --> 00:32:11,430 E contanto que você tenha vontade de Tenha vida, você pode fazer seu trabalho 161 00:32:11,520 --> 00:32:13,875 e pessoas como Oliver Snate retirar de circulação. 162 00:32:13,960 --> 00:32:17,350 A justiça pode ser cega, mas eu sei que você ainda acredita nela. 163 00:32:21,480 --> 00:32:25,792 Quero ficar sozinho agora, por favor, Silk. Preciso de tempo para pensar. 164 00:32:27,520 --> 00:32:31,399 Seja quem for, mande-o embora. Não posso receber visitas agora. 165 00:32:31,480 --> 00:32:33,072 Sim, senhor. 166 00:32:46,480 --> 00:32:49,233 Oi? Quem é você? 167 00:32:53,080 --> 00:32:56,152 Eu disse à Seda que não quero receber visitas agora. 168 00:32:56,240 --> 00:33:00,119 Quem é você? - Eu garanto a você, Sr. Quinn, sou um amigo. 169 00:33:00,200 --> 00:33:02,839 Mas sua voz vem até mim não conhecido. Eu te conheço? 170 00:33:02,920 --> 00:33:05,229 Eu tenho você uma vez visto no tribunal. 171 00:33:05,320 --> 00:33:09,029 Mas nunca fomos apresentados. Meu nome é Carol Baldwin. 172 00:33:12,520 --> 00:33:15,512 E eu quero um para você Para fazer uma sugestão. - Uma proposta? 173 00:33:15,600 --> 00:33:17,477 O que você quer de mim para uma sugestão? 174 00:33:17,560 --> 00:33:18,788 Seus olhos, Sr. Quinn. 175 00:33:18,880 --> 00:33:22,156 Perdoe-me pelos meus olhos Não há mais nada a fazer, Srta. Baldwin. 176 00:33:22,240 --> 00:33:25,198 Além disso, eu já tive o suficiente Pegue uma carona esta noite. 177 00:33:25,280 --> 00:33:29,751 Estou cego, não consigo ver nada. - eu sei que você não pode me ver, Sr. Quinn. 178 00:33:29,840 --> 00:33:31,910 Mas eu também sei que você me ouça. 179 00:33:32,000 --> 00:33:34,912 eu quero você preste muita atenção ao que eu digo. 180 00:33:35,000 --> 00:33:36,479 Posso te ajudar. 181 00:33:37,120 --> 00:33:39,350 Posso ajudá-lo a ver novamente. 182 00:33:40,000 --> 00:33:43,310 Eu sei que você era do melhores médicos da América do Norte. 183 00:33:43,400 --> 00:33:46,119 Mas não havia nada que eles pudessem fazer por você. 184 00:33:46,200 --> 00:33:49,590 Agora pergunte a si mesmo: O que esta jovem pode me oferecer 185 00:33:49,680 --> 00:33:53,389 o que os médicos não puderam me oferecer? Eu lhe direi, Sr. Quinn. 186 00:33:53,960 --> 00:33:57,953 Eu conheço um novo método cirúrgico que está actualmente a ser testado no Oriente. 187 00:33:58,040 --> 00:34:01,874 Quando estiver pronto, seja tratado passar, então eu pagarei a eles. 188 00:34:01,960 --> 00:34:03,951 Você então voa minhas despesas no Oriente 189 00:34:04,040 --> 00:34:06,076 e eu vou pagá-los Cirurgia do meu bolso. 190 00:34:06,160 --> 00:34:09,232 Você pode por favor me explicar por que você faria algo assim por mim? 191 00:34:09,640 --> 00:34:12,791 Por que eu faria isso? Eu vou te dizer por quê. 192 00:34:13,480 --> 00:34:16,278 Snate é para a morte responsabilidade do meu pai. 193 00:34:16,360 --> 00:34:19,830 E eu acredito, do fundo do meu coração, Sr. Quinn, 194 00:34:19,920 --> 00:34:24,038 que você é o único pode prender esse porco para sempre. 195 00:34:24,120 --> 00:34:27,396 O pai dela? - Sim, você conheceu meu pai. 196 00:34:27,480 --> 00:34:29,152 Ele era um juiz. 197 00:34:30,440 --> 00:34:33,591 Alberto Baldwin? Pelo que eu sei, ele morreu em uma explosão. 198 00:34:33,680 --> 00:34:36,752 Um carro-bomba. Eu nunca poderia provar 199 00:34:36,840 --> 00:34:39,559 mas tenho certeza que Snate é responsável por isso. 200 00:34:39,640 --> 00:34:42,916 Ele é esperto. Ele tem um jeito de te mostrar 201 00:34:43,000 --> 00:34:46,390 que ele é culpado sem que seja utilizável em tribunal. 202 00:34:47,240 --> 00:34:51,233 Ele matou meu pai e quero que ele pague por isso. 203 00:34:51,320 --> 00:34:54,392 Eu gostaria tanto de deixar isso para trás Veja bares como você, senhorita Baldwin, 204 00:34:54,480 --> 00:34:57,278 mas não há nada agora o que posso fazer por você. 205 00:34:57,360 --> 00:34:59,396 Apenas pegue minha oferta a você, Sr. Quinn. 206 00:34:59,480 --> 00:35:02,278 Eu não posso garantir a você que a operação realmente ajuda, 207 00:35:02,360 --> 00:35:05,511 mas como eu vejo isso você não tem nada a perder. 208 00:35:06,000 --> 00:35:09,959 Eu coloquei as instruções para você a tabela que você deve seguir de perto. 209 00:35:10,040 --> 00:35:14,830 Se você fizer isso, em breve poderá veja novamente. Adeus, Sr. Quinn. 210 00:35:33,040 --> 00:35:36,112 Seda. Seda! 211 00:35:37,840 --> 00:35:40,149 Seda! Seda! 212 00:35:45,480 --> 00:35:46,629 Seda! 213 00:35:48,000 --> 00:35:49,558 Sim, Sr. Quinn? 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,509 Tem que haver uma folha Papel sobre a mesa. 215 00:35:52,600 --> 00:35:54,556 Por favor, leia para mim. 216 00:35:54,640 --> 00:35:57,108 E seda. Você tem que ligar para o aeroporto. 217 00:35:57,400 --> 00:35:59,994 Você tem que estar lá reserve duas passagens de avião para nós. 218 00:36:00,840 --> 00:36:02,239 Sim, senhor. 219 00:36:09,640 --> 00:36:12,712 Silk e eu pegamos Então, para a oferta de Carol. 220 00:36:12,800 --> 00:36:16,190 Voamos para o Oriente e conheci os médicos no local. 221 00:36:21,760 --> 00:36:25,514 Eles tentaram praticamente todos os métodos que era conhecido na medicina. 222 00:37:15,040 --> 00:37:19,511 Depois que nada disso ajudou, eu conheci eu com outro grupo de médicos. 223 00:37:23,240 --> 00:37:27,597 Eu só os chamo de médicos porque não sei mais como chamá-la. 224 00:37:32,120 --> 00:37:35,192 Suas técnicas foram incomum, não convencional. 225 00:37:35,280 --> 00:37:39,671 Eles usaram métodos de cura, que eu nunca tinha ouvido falar. 226 00:37:45,160 --> 00:37:47,390 A espera foi o pior. 227 00:37:50,440 --> 00:37:52,670 Depois de receber o tratamento concluído 228 00:37:52,760 --> 00:37:56,275 Tive que passar duas semanas inteiras Sentado ali com os olhos vendados. 229 00:38:11,480 --> 00:38:14,756 Cada minuto disso duas semanas foram pura agonia. 230 00:38:48,040 --> 00:38:50,349 Eu conseguiria ver novamente? 231 00:38:57,880 --> 00:39:00,189 Só o tempo poderia dizer. 232 00:39:04,160 --> 00:39:07,789 Você está pronto, senhor? É hora de tirar os curativos. 233 00:39:07,880 --> 00:39:10,519 Sim, eu sei, Seda. Mas eu... 234 00:39:10,600 --> 00:39:13,478 Eu tenho que admitir que sim estou um pouco nervoso. E se... 235 00:39:13,560 --> 00:39:17,348 ... se a operação não tiver êxito. E se eu ainda estiver cego 236 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 Eles eram os melhores cirurgiões do mundo Tony. Ela deve ter tido sucesso. 237 00:39:21,040 --> 00:39:22,951 Espero que você esteja certo, Carol. 238 00:39:23,040 --> 00:39:27,909 Mas eu... Receio que não seja assim, afinal. 239 00:39:28,960 --> 00:39:32,032 eu tenho medo de Eu ainda não consigo ver 240 00:39:32,280 --> 00:39:35,431 Não se preocupe. Espere até sabermos. 241 00:39:36,080 --> 00:39:38,071 Devo remover as bandagens agora? 242 00:39:42,760 --> 00:39:44,990 Ok, Seda. Começar. 243 00:39:50,920 --> 00:39:54,549 Luz... posso ver a luz. - Isso é um bom sinal. 244 00:39:54,640 --> 00:39:57,950 De qualquer forma, melhor do que a escuridão em que eu estava preso. 245 00:40:00,400 --> 00:40:03,312 O que está acontecendo? - Brilhante. É muito claro. 246 00:40:03,560 --> 00:40:06,120 Apenas paciência. Você tem que se acostumar com isso. 247 00:40:06,200 --> 00:40:09,875 Não, ainda está muito claro, eu... Algo está errado. 248 00:40:09,960 --> 00:40:13,953 Não entrar em pânico. Seda, você pode Apagar a luz? - Sim. Claro. 249 00:40:17,960 --> 00:40:19,029 Uau... 250 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 O que é agora? 251 00:40:23,280 --> 00:40:27,990 No escuro é perfeito. Eu posso ver muito bem. 252 00:40:28,080 --> 00:40:29,798 Não, isso significaria sim ... 253 00:40:29,880 --> 00:40:32,440 Meus olhos devem foram piores do que pensavam. 254 00:40:32,520 --> 00:40:33,919 Isso é inacreditável. 255 00:40:34,400 --> 00:40:39,190 Espere. Então você é sensível à luz mas você consegue ver bem no escuro? - Sim. 256 00:40:40,240 --> 00:40:42,913 O que você vai fazer agora, senhor. Vamos a mais médicos? 257 00:40:43,000 --> 00:40:47,152 Não, não há mais médicos. eu sei Estou excepcionalmente otimista, mas... 258 00:40:47,240 --> 00:40:50,869 Você não tem ideia de quão horrível era não poder ver absolutamente nada. 259 00:40:50,960 --> 00:40:55,033 Isto é um milagre comparado a isso. - Sim, mas o que você vai fazer agora? 260 00:40:55,120 --> 00:40:57,918 Seda, por favor ligue apague a luz completamente. 261 00:40:58,000 --> 00:41:01,709 Claro, mas para quê? - Apenas faça. Eu quero tentar algo. 262 00:41:05,840 --> 00:41:10,391 O que vocês dois podem ver agora? - Não vejo nada. Está escuro como breu. 263 00:41:10,480 --> 00:41:13,950 E eu posso ver tudo Está tão claro quanto durante o dia. 264 00:41:14,040 --> 00:41:18,670 E você, Seda? - Absolutamente nada. É, como diz Miss Baldwin, não vejo nada. 265 00:41:19,360 --> 00:41:21,476 É incrível. 266 00:41:21,560 --> 00:41:24,028 Seda, você pode acender a luz novamente? 267 00:41:24,400 --> 00:41:25,628 OK. 268 00:41:26,640 --> 00:41:29,518 Alguém pode por favor meus óculos de sol são suficientes? 269 00:41:36,680 --> 00:41:40,229 É incrível. Tenho visão noturna perfeita. 270 00:41:40,320 --> 00:41:42,072 Ninguém neste mundo tem isso 271 00:41:42,160 --> 00:41:44,958 exceto talvez Morcegos e outros animais noturnos. 272 00:41:45,040 --> 00:41:49,079 Você não quer os médicos de novo? consultar? - Não, você não entende? 273 00:41:49,160 --> 00:41:51,310 É como um presente isso é um sinal. 274 00:41:51,400 --> 00:41:54,312 O destino me diz que existe outra maneira também. 275 00:41:54,400 --> 00:41:55,628 Outra maneira? Para quê? 276 00:41:55,720 --> 00:41:59,952 Alguma maneira de gostar de caras Elimine Oliver Snate de uma vez por todas. 277 00:42:00,040 --> 00:42:02,110 O que você quer com isso, diz Sr. Quinn? 278 00:42:02,200 --> 00:42:06,990 Com isso quero dizer que Oliver Snate não só lidará com Tony Quinn. 279 00:42:07,080 --> 00:42:10,993 Ele ainda tem no futuro um novo oponente: Black Bat. 280 00:42:13,800 --> 00:42:16,598 Eu deixei Silk um pouco Ative seus contatos. 281 00:42:16,960 --> 00:42:19,428 eu precisava de um Indicação de onde Snate estava. 282 00:42:19,520 --> 00:42:23,513 Mas como pessoa pública eleita, minha foto apareceu em praticamente todos os jornais, 283 00:42:23,600 --> 00:42:27,036 e em todas as caixas de correio, especialmente quando eu estava concorrendo à reeleição. 284 00:42:27,120 --> 00:42:29,998 Decidi trabalhar disfarçado. 285 00:42:50,440 --> 00:42:53,876 Olá amigos, você está bem? Sim! 286 00:42:53,960 --> 00:42:56,599 Faremos um boa noite! Você está aí? 287 00:43:01,000 --> 00:43:04,072 Sim! Vamos ouvir! Vamos nos divertir? 288 00:43:08,760 --> 00:43:14,278 Ok, sou Johnny Balzac! Sim, realmente é. Seu pássaro matinal completamente louco 289 00:43:14,360 --> 00:43:19,992 de W-X-X-X Noventa e nove e nove, sua estação Trippel-X-Rock, sim! 290 00:43:20,920 --> 00:43:23,195 Ok, você está não veio me ver 291 00:43:23,280 --> 00:43:26,750 Você não quer me ver, você quer ver algumas garotas bonitas. 292 00:43:26,840 --> 00:43:29,798 Ok, vamos vê-los então! 293 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Ah, sim, isso agrada aos olhos. 294 00:43:38,360 --> 00:43:41,511 Isso faz bem à alma, faz rir o coração. 295 00:43:42,000 --> 00:43:46,516 E agora um grande aplauso para essas lindas damas. 296 00:43:51,120 --> 00:43:54,715 Ah, sim, sério. Você merece todos os aplausos. 297 00:43:55,760 --> 00:43:59,878 Você está lutando por milhares esta noite e milhares de dólares em prêmios em dinheiro. 298 00:43:59,960 --> 00:44:04,112 E decidimos aqui após seus aplausos. Então, deixe-nos ouvir vocês pelas mulheres! 299 00:44:11,600 --> 00:44:15,195 E para não perder tempo vamos começar imediatamente. 300 00:44:15,280 --> 00:44:17,748 Por favor, seja bem-vindo, Candy! 301 00:44:18,640 --> 00:44:23,270 Ah, sim, vamos lá, Candy mexa seu traseiro. 302 00:44:23,360 --> 00:44:25,954 Sim, lindo. Nós gostamos disso. 303 00:44:26,040 --> 00:44:30,636 Mas não se esqueça, Candy, você pode ser picante seja fresco e nítido, mas não fique nu. 304 00:44:30,720 --> 00:44:31,994 Estas são as nossas regras. 305 00:44:32,080 --> 00:44:35,072 Essa é a nossa única regra. Vamos ouvir algo para Candy! 306 00:44:35,160 --> 00:44:39,153 Vamos, mostre-se, garota. Isso é bom, balance o palco. 307 00:45:04,400 --> 00:45:07,676 Ok, vamos ouvir novamente sobre Candy! 308 00:45:08,000 --> 00:45:10,958 Sim, e com isso chegamos já para o nosso segundo candidato. 309 00:45:11,040 --> 00:45:13,270 Bem vindo comigo... Mandy! 310 00:45:25,920 --> 00:45:30,311 Sim, boa menina. Deixe o palco tremer. 311 00:45:30,960 --> 00:45:33,190 Você já fez isso antes, não é? 312 00:45:53,160 --> 00:45:58,109 Ah, sim, Mandy. Doce e pequeno, mas muito bonito. 313 00:45:58,200 --> 00:46:02,478 Sim, não falta nada. Ah, sim, dê uma olhada! 314 00:46:02,560 --> 00:46:04,471 Sim, agora vamos ouvir algo para você. 315 00:46:04,560 --> 00:46:07,028 Temos o próximo o maravilhoso e talentoso - 316 00:46:07,120 --> 00:46:09,680 Você sabe, significa que você ama - conhaque! 317 00:46:41,720 --> 00:46:48,717 Ah, sim, muito bom, conhaque. Maravilhoso. Uau, sim, muito quente. 318 00:46:53,840 --> 00:46:56,115 Muito bom, conhaque! E lembre-se: 319 00:46:56,200 --> 00:46:59,670 Você pode ser nítido e nítido, mas não fique nu 320 00:47:45,120 --> 00:47:48,396 Legal. Muito bem, conhaque. Seus aplausos para o conhaque! 321 00:47:53,720 --> 00:47:56,871 E por último mas não menos importante... Sandy! 322 00:47:58,680 --> 00:48:04,676 Aí está, olha só. Sim, para isso você veio aqui esta noite, certo? 323 00:48:04,760 --> 00:48:08,355 Deixe algo para as meninas ouvem. Sim, vá! 324 00:48:12,840 --> 00:48:17,550 Vamos lá Garota, mostre o que você tem. 325 00:48:17,640 --> 00:48:19,596 Mexa seu traseiro, mexa seu traseiro. 326 00:48:22,200 --> 00:48:23,428 Ah, sim 327 00:48:25,320 --> 00:48:26,469 Sim! 328 00:49:18,680 --> 00:49:21,877 Vamos dizer os aplausos novamente para as mulheres bonitas! 329 00:49:29,400 --> 00:49:33,871 Você é Malone? - Sim eu sou. - Ouvi dizer que você gostaria de trocar alguma coisa. 330 00:49:33,960 --> 00:49:37,157 Um pouco do seu dinheiro contra algo que eu sei. Isso está correto? 331 00:49:37,240 --> 00:49:38,639 Sim, certo. 332 00:49:38,720 --> 00:49:42,349 E o que você quer saber? - Oliver Snate. 333 00:49:43,080 --> 00:49:45,514 Não. Não sei sobre Oliver Snate. 334 00:49:45,600 --> 00:49:49,673 Isso é algo que você serve poderia sofrer danos tremendos. 335 00:49:50,200 --> 00:49:55,194 Bem, quanto. - Não, não há nenhum Valor pelo qual eu trairia o Snate. 336 00:49:55,280 --> 00:49:59,478 OK. Talvez você saiba alguém que trabalhou para ele. 337 00:49:59,560 --> 00:50:02,518 Alguém que eu possa conhecer. - Você acha que eu sou louco ou o quê? 338 00:50:02,600 --> 00:50:04,158 Mil ratos. 339 00:50:06,400 --> 00:50:09,790 Talvez eu esteja louco. Tem um cara chamado Steve. 340 00:50:09,880 --> 00:50:13,953 Ele trabalha para Snate. Esta noite ele está dando alguma coisa. 341 00:50:14,040 --> 00:50:15,519 Armas, provavelmente. 342 00:50:15,600 --> 00:50:20,071 Há um antigo armazém no Perto da rodovia. Na Rua Leary. 343 00:50:20,160 --> 00:50:22,958 Quando isso deveria acontecer? - Acho que 23h. 344 00:50:23,680 --> 00:50:27,673 Veja, é tão simples ganha-se mil dólares adicionais. 345 00:54:11,600 --> 00:54:14,034 Ei - O que é? 346 00:54:14,120 --> 00:54:17,715 Você está esperando por alguém? - E quem quer saber? 347 00:54:17,800 --> 00:54:20,189 Um segundo. 348 00:54:29,960 --> 00:54:33,589 Você é D., cara? - Sim. Você tem essas coisas com você? 349 00:54:35,280 --> 00:54:41,276 Sim. Claro. Você sabe, na verdade foi combinado que você viria sozinho. 350 00:54:41,360 --> 00:54:44,352 Isso não foi convidado e companhia inesperada. 351 00:54:44,440 --> 00:54:48,194 Eu não sei quem é esse cara. Eu nunca vi esse cara antes. 352 00:54:48,280 --> 00:54:50,669 Estou com vontade de atirar nesse cara. 353 00:54:50,760 --> 00:54:52,557 Apenas o resto. 354 00:54:52,640 --> 00:54:55,916 Caso eu não tenha mencionado nós venham em pares, peço desculpas. 355 00:54:56,000 --> 00:54:57,718 Você não precisa ficar louco. 356 00:54:58,480 --> 00:55:02,553 E daí. Você está se sentindo melhor agora? 357 00:55:03,720 --> 00:55:07,793 Sim. Eu só tive que acalmar meus nervos. 358 00:55:07,880 --> 00:55:11,668 Eu entendo isso muito bem. Podemos começar a trabalhar agora? 359 00:55:12,600 --> 00:55:17,993 Sim. Claro. Você vai dar uma festa organizar. Um com um grande estrondo? 360 00:55:18,880 --> 00:55:23,158 Você poderia dizer isso. E para que Você trouxe piadas de festa? 361 00:55:23,320 --> 00:55:26,995 Nesta caixa aqui está tudo o que você provavelmente precisará. 362 00:55:27,080 --> 00:55:31,312 Você precisa de algo grande com um grande baque? Aqui está. 363 00:55:31,400 --> 00:55:36,758 Você precisa de algo pequeno que tira muitos tiros? Aqui está. 364 00:55:37,400 --> 00:55:39,709 Os números de série foram todos removidos. 365 00:55:39,800 --> 00:55:42,519 E eles são pelo menos já passou por 5 mãos antes de mim, 366 00:55:42,600 --> 00:55:45,319 então eles estão corretos difícil rastrear. 367 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 Parece muito bom. Estou impressionado. 368 00:55:50,360 --> 00:55:52,954 Eu admito que acreditei você ficaria sobrecarregado 369 00:55:53,040 --> 00:55:55,918 mas você me tem ensinou melhor. 370 00:55:57,480 --> 00:56:01,712 Então você quer? - Sim. Nós queremos. 371 00:56:03,240 --> 00:56:04,719 Você tem dinheiro com você? 372 00:56:11,040 --> 00:56:15,431 Você não quer contar se é verdade? - Oh não. Nunca conto dinheiro na transferência. 373 00:56:15,880 --> 00:56:17,313 Homem inteligente. 374 00:56:17,400 --> 00:56:21,518 Além disso, acho que você precisa Armas são mais urgentes que dinheiro. 375 00:56:27,000 --> 00:56:28,638 O que diabos isso deveria ser? 376 00:56:28,720 --> 00:56:31,632 Isso pertence a você? - não - Certamente? 377 00:56:31,720 --> 00:56:34,951 As pessoas com quem me associo vista-se adequadamente. 378 00:56:35,480 --> 00:56:37,436 Você tem algum problema meu amigo 379 00:56:37,520 --> 00:56:41,069 Você tem um problema. E eu não sou seu amigo 380 00:56:42,640 --> 00:56:44,870 O namorado foi apenas uma cortesia. 381 00:56:44,960 --> 00:56:49,033 Assim, você me expulsa caminho, então não vou te matar. 382 00:56:49,120 --> 00:56:51,270 Estou pronto para correr o risco. 383 00:56:51,880 --> 00:56:53,518 Você ouviu o maluco? 384 00:56:58,360 --> 00:56:59,509 Um homem inteligente. 385 00:57:17,680 --> 00:57:20,319 Você tem esse cara já viu? - Então quando? 386 00:57:20,400 --> 00:57:23,119 O que eu sei? Quem é esse cara, afinal? 387 00:57:23,200 --> 00:57:26,431 Algum louco de um asilo de loucos, suponho. 388 00:57:26,520 --> 00:57:31,310 Além disso, eu acho que estamos livres dele. - Claro, sim? 389 00:57:33,240 --> 00:57:36,391 Nós vamos ficar aqui e respire fundo. 390 00:57:37,880 --> 00:57:39,108 Boa ideia. 391 00:57:39,600 --> 00:57:41,989 O que diabos é isso? - Ei, você não tem todos eles? 392 00:57:42,080 --> 00:57:44,150 Você atrai todo mundo, caramba Policiais por perto. 393 00:57:44,240 --> 00:57:46,196 Ou ainda pior, aquele louco de novo. 394 00:57:46,720 --> 00:57:48,950 Ou o louco já encontrou você. 395 00:57:51,240 --> 00:57:53,834 Ele também tem armas. - Não fale, atire. 396 00:58:24,960 --> 00:58:27,349 Eu peguei ele. 397 00:58:28,720 --> 00:58:30,358 Você acha que ele está morto 398 00:58:30,440 --> 00:58:32,829 Certamente teríamos mais já ouvi. 399 00:58:34,960 --> 00:58:39,670 Devíamos ir e veja para ter certeza. - Sim. 400 00:58:48,280 --> 00:58:50,589 Você não disse você o teria pego? - Eu... 401 00:58:50,960 --> 00:58:52,279 Para o inferno... 402 00:59:02,200 --> 00:59:04,668 Vamos. Eu não me importo nem um pouco. 403 00:59:05,880 --> 00:59:10,112 Não vou tornar isso tão fácil para você. Você é mas alguém do pessoal de Snate? - Sim e? 404 00:59:10,200 --> 00:59:12,839 Eu quero você para ele faça algo sobre mim. 405 00:59:12,920 --> 00:59:15,229 Eu trabalho para Snate não para pessoas loucas. 406 00:59:15,320 --> 00:59:18,118 Tenho certeza desta mensagem você vai querer contar a ele. 407 00:59:18,200 --> 00:59:22,034 O que vocês, bandidos, esta noite experiente não é nada comparado a 408 00:59:22,120 --> 00:59:25,032 o que vai acontecer quando eu Fale com Snate pessoalmente. 409 00:59:25,120 --> 00:59:26,997 Você é ainda mais louco do que eu pensava. 410 00:59:27,080 --> 00:59:30,914 Mexa com Snate só leva você a um lugar: 411 00:59:31,000 --> 00:59:33,798 O necrotério da cidade. - Ah, veremos. 412 00:59:33,880 --> 00:59:37,190 Diga a Oliver Snate ele deveria preferir deixar uma luz acesa à noite. 413 00:59:37,280 --> 00:59:40,078 Porque no escuro o medo o consumirá. 414 00:59:43,200 --> 00:59:44,997 O que... 415 00:59:47,880 --> 00:59:50,030 Tenho que contar isso ao chefe imediatamente. 416 01:00:04,400 --> 01:00:07,631 Tive essa sensação quando assustaria o bandido o suficiente, 417 01:00:07,720 --> 01:00:09,870 ele me levaria direto para Snate. 418 01:00:17,520 --> 01:00:20,592 Uma coisa que você precisa deixar, Snate: É muito astuto. 419 01:00:23,000 --> 01:00:27,551 Ele tem um escritório oficial para o que ele considera seu negócio jurídico. 420 01:00:28,720 --> 01:00:32,269 Mas o lugar onde ele é dele armas e drogas ilegais mantidas 421 01:00:32,360 --> 01:00:34,351 Não consegui descobrir. 422 01:00:45,560 --> 01:00:50,429 Então agora eu esperava que isso assustasse Crook me levaria até lá. 423 01:01:06,720 --> 01:01:11,191 A entrega chega terça-feira então os entregamos na sexta-feira. 424 01:01:11,760 --> 01:01:14,832 Meu Deus Steve! O que você tem? 425 01:01:14,920 --> 01:01:17,832 Quase tive um ataque cardíaco. 426 01:01:17,920 --> 01:01:19,148 Sinto muito, chefe. 427 01:01:19,240 --> 01:01:23,597 Steve... - Sim, chefe? - O que te deixou tão assustado? 428 01:01:27,200 --> 01:01:29,839 Esta noite, aquele cara... 429 01:01:29,920 --> 01:01:32,480 O cara que você vendeu as armas? - não 430 01:01:34,320 --> 01:01:36,470 Não, outro cara. 431 01:01:36,560 --> 01:01:42,430 Você tem o dinheiro para as armas acertou? - Sim. É o chefe aqui. 432 01:01:42,800 --> 01:01:44,233 Completamente? 433 01:01:46,840 --> 01:01:49,308 Eu não contei. - Por que não? 434 01:01:51,480 --> 01:01:54,278 Esse cara. Ele... 435 01:01:55,760 --> 01:02:00,959 Esse cara! Você vendeu as armas para ele Eu tenho o dinheiro. Quem se importa 436 01:02:02,880 --> 01:02:05,838 Não é tão fácil. 437 01:02:10,880 --> 01:02:13,792 Ele atirou no comprador 438 01:02:13,880 --> 01:02:17,953 e me deixou uma mensagem enviado de volta para você. - Realmente? - Sim. 439 01:02:18,040 --> 01:02:19,996 Uma mensagem? - Sim. 440 01:02:20,080 --> 01:02:22,719 E que mensagem ele te deu? 441 01:02:23,320 --> 01:02:25,754 Ele disse: que ele vai te pegar. 442 01:02:25,840 --> 01:02:27,751 Você acha, essa fofoca me incomoda? 443 01:02:27,840 --> 01:02:31,230 Quantas pessoas você acha que eu quer destruir meu negócio? 444 01:02:31,320 --> 01:02:35,996 Imagine se eu fizesse isso todas as vezes... - Esse cara é diferente, chefe. 445 01:02:37,280 --> 01:02:38,759 Passe em frente. 446 01:02:40,280 --> 01:02:44,319 Ele se veste todo de preto Máscara e assim por diante, como uma sombra, 447 01:02:44,400 --> 01:02:48,029 que se funde com a noite. Nunca sabíamos de onde viria. 448 01:02:48,120 --> 01:02:51,954 Ele é ótimo. Não há problema para ele nos atacar. 449 01:02:52,040 --> 01:02:56,795 Chefe, se eu fosse você, então eu faria Estou começando a me preocupar agora. 450 01:02:56,880 --> 01:02:59,348 Então você pensa Eu deveria mijar nas calças, ok? 451 01:02:59,440 --> 01:03:02,238 Foi como a morte Fique na sua frente pessoalmente. 452 01:03:02,320 --> 01:03:06,598 Posso te perguntar uma coisa? - Claro, chefe. 453 01:03:06,680 --> 01:03:10,070 Como você acha que Steve cheguei onde estou? 454 01:03:11,560 --> 01:03:16,350 Eu não faço ideia. Trabalho duro? - Claro, o trabalho duro faz parte disso. 455 01:03:16,440 --> 01:03:19,750 Mas você quer saber o que foi a coisa mais importante de todas? - Ou seja? 456 01:03:19,840 --> 01:03:23,389 Para não cambalear imediatamente se algum bandido barato tentar 457 01:03:23,480 --> 01:03:25,869 para destruir meu sustento. 458 01:03:26,760 --> 01:03:29,149 eu falo esta cidade com mão de ferro. 459 01:03:29,240 --> 01:03:32,835 É necessário muito mais do que apenas um louco vestido de preto 460 01:03:32,920 --> 01:03:36,879 para me assustar - Ok, chefe, apenas esqueça tudo de novo. 461 01:03:38,560 --> 01:03:40,198 E aí chegamos ao ponto. 462 01:03:40,280 --> 01:03:44,751 Porque ele assustou você e isso é um grande problema para mim. 463 01:03:44,840 --> 01:03:49,914 Chefe? - Steve, você está com medo de mim? 464 01:03:51,600 --> 01:03:52,919 Sim, senhor. 465 01:03:54,200 --> 01:03:56,509 Isso é bom. Você deveria fazer isso também. 466 01:03:57,360 --> 01:04:02,309 Eu não vou me deixar ficar por um Deixe os loucos loucos com uma máscara. 467 01:04:12,640 --> 01:04:16,713 Isso nos traz de volta ao Ponto de partida da nossa história. 468 01:04:19,240 --> 01:04:22,710 Finalmente consegui Encontrado no armazém de Snate. 469 01:04:25,000 --> 01:04:27,958 O próximo passo foi encontre uma maneira de entrar. 470 01:04:38,200 --> 01:04:41,351 E foi aí que conheci o meu velho amigo Steve novamente. 471 01:04:49,440 --> 01:04:54,389 Calma, hein? - Sim. Não está acontecendo muita coisa aqui. 472 01:04:56,360 --> 01:04:57,998 Vou para os meninos. 473 01:04:58,720 --> 01:05:02,110 Mas se apresse. O chefe fez Câmeras estão penduradas em todo o prédio. 474 01:05:02,200 --> 01:05:04,919 Sim, cara, eu só estou indo rapidamente ao virar da esquina. - Tudo bem. 475 01:05:05,000 --> 01:05:07,230 Mas se apresse. - Ok, mãe. 476 01:05:07,320 --> 01:05:08,878 Cale a boca. 477 01:05:27,440 --> 01:05:28,919 Steve? 478 01:05:32,280 --> 01:05:33,759 Onde você está? 479 01:05:37,440 --> 01:05:39,670 Você está perdido? 480 01:05:43,400 --> 01:05:46,949 Eu juro que vou te chutar na bunda se você me foder. 481 01:07:06,360 --> 01:07:09,750 Postagem 17, aqui é Snate. Você pode me ouvir? Artigo 17. 482 01:07:13,040 --> 01:07:15,600 Item 17, você pode me ouvir? 483 01:07:22,160 --> 01:07:26,358 O que diabos está acontecendo com vocês? Eu não consigo ver você. Está tudo seguro? 484 01:07:28,680 --> 01:07:31,433 Por favor, venha imediatamente para o lado norte do armazém, 485 01:07:31,520 --> 01:07:33,431 para que eu possa fazer contato visual. 486 01:07:53,240 --> 01:07:57,438 Atenção! Eu quero todos imediatamente procurando um homem com roupas pretas. 487 01:07:57,520 --> 01:08:01,399 Se você o tiver, mate-o. Isso é tudo. 488 01:09:34,040 --> 01:09:37,510 Bravo! Bravo! 489 01:09:37,600 --> 01:09:41,149 Eu tenho em meus monitores assisti tudo com muito interesse. 490 01:09:41,240 --> 01:09:44,118 Esse foi lindo bom show, acredite em mim. 491 01:09:44,200 --> 01:09:46,714 Bem, estou feliz, que você gostou, bastardo. 492 01:09:46,800 --> 01:09:50,110 Mas agora você tem realmente magoou meus sentimentos. 493 01:09:50,200 --> 01:09:54,239 Eu pensei que um talento como você pode precisar de algum dinheiro extra. 494 01:09:54,320 --> 01:09:57,312 Esta roupa destina-se não é barato, estou certo? 495 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Você não está aberto a conversa fiada. 496 01:10:00,680 --> 01:10:05,754 Como eu disse ao Steve Você só precisa ter medo de mim. 497 01:10:06,120 --> 01:10:10,432 Você tem certeza absoluta de que seu pessoal ficar ao seu lado em todas as situações? 498 01:10:10,520 --> 01:10:12,715 Se você sabe, o que é bom para você, faça. 499 01:10:12,800 --> 01:10:15,439 O que é? Queremos testá-lo? 500 01:10:16,800 --> 01:10:19,951 Ei O que está acontecendo aqui? Eu ordeno aqui. 501 01:10:33,720 --> 01:10:35,278 Você sabe, isso não muda nada. 502 01:10:35,360 --> 01:10:38,989 Acho que o promotor distrital vai tem algo a dizer sobre isso. - Para quê? 503 01:10:39,080 --> 01:10:42,311 Sobre este edifício aqui. Está cheio de drogas e armas. 504 01:10:42,400 --> 01:10:44,436 Eu acredito nisso também um orador tão habilidoso quanto você 505 01:10:44,520 --> 01:10:46,272 não vou conseguir para sair de lá. 506 01:10:46,360 --> 01:10:50,956 Você realmente não tem ideia de quem eu sou. - Mas pelo que acontece com você. 507 01:11:27,840 --> 01:11:30,149 Depois disso, Snate foi trancafiado para sempre. 508 01:11:30,240 --> 01:11:34,677 Pelas armas, drogas e o ataque para um determinado promotor público 509 01:11:34,760 --> 01:11:36,990 Snate foi retirado de serviço. 510 01:11:37,080 --> 01:11:40,755 Infelizmente você tem isso com chefes de gangue sempre a ver com uma hidra. 511 01:11:40,840 --> 01:11:43,991 Se você cortar sua cabeça, dois novos crescem novamente. 512 01:11:45,080 --> 01:11:49,437 É uma luta que gosto de travar sempre que posso: 513 01:11:49,520 --> 01:11:52,830 No tribunal como Promotor Distrital Tony Quinn 514 01:11:52,920 --> 01:12:01,157 ou nos becos, no estômago da cidade, no escuro, como Black Bat. 515 01:12:22,480 --> 01:12:25,438 ... novas mensagens sobre Black Bat, o possível candidato 516 01:12:25,520 --> 01:12:28,193 para o trono do crime, Oliver Snate, tornou-o inofensivo. 517 01:12:28,280 --> 01:12:30,396 Você ouvirá mais novidades às 23h. 518 01:12:37,960 --> 01:12:40,838 Hoje atendemos ligações para Morcego Negro. 519 01:12:40,920 --> 01:12:42,148 Quem é esse homem misterioso? 520 01:12:42,240 --> 01:12:44,629 Ele acha que pode simplesmente ser use este terno de borracha preto 521 01:12:44,720 --> 01:12:46,631 e passear e assim proteger nossa cidade? 522 01:12:46,720 --> 01:12:48,870 Acabei de receber uma ligação. Por favor fale. 523 01:12:48,960 --> 01:12:51,838 Sim, ei, eu sou pessoalmente ao lado do Morcego Negro. 524 01:12:51,920 --> 01:12:53,512 Eu acredito ele faz muito bem a esta cidade. 525 01:12:53,600 --> 01:12:55,477 Acho que ele ajuda as pessoas. 526 01:12:55,560 --> 01:12:58,552 Tem muita gente por aí que não conseguem cuidar de si mesmos. 527 01:12:58,640 --> 01:13:02,394 Eu acho que é bom que alguém se levante já que nossa polícia parece não estar fazendo nada. 528 01:13:02,480 --> 01:13:05,677 Este homem não é um representante eleito. Ele não é pago pela cidade. 529 01:13:05,760 --> 01:13:07,318 Você quer esse homem andando armado 530 01:13:07,400 --> 01:13:09,356 e na sua vizinhança Derrubar criminosos? 531 01:13:09,440 --> 01:13:13,194 Não vejo o que fala contra isso. O que a polícia está fazendo por nós? Nada. 532 01:13:13,280 --> 01:13:15,669 Isso é ridículo. Vamos ouvir outro chamador. 533 01:13:15,760 --> 01:13:18,115 Alguém é contra Black Bat? 534 01:13:28,240 --> 01:13:32,153 Os criminosos foram amarrados encontrado fora da sede da polícia, 535 01:13:32,240 --> 01:13:36,472 supostamente com um Mensagem do misterioso Morcego Negro. 536 01:13:36,560 --> 01:13:38,790 Uma coisa parece certa: 537 01:13:38,880 --> 01:13:43,078 Este mascarado, autonomeado O policial fala sério. 538 01:13:53,400 --> 01:13:57,234 Segundo pesquisas, o público é a favor por trás daquele misterioso vigilante, 539 01:13:57,320 --> 01:14:00,153 que é conhecido como Morcego Negro. Seus métodos podem ser pouco ortodoxos, 540 01:14:00,240 --> 01:14:02,754 mas ele tem o apoio da população da nossa cidade. 541 01:14:02,840 --> 01:14:05,479 Quem é Morcego Negro? Ninguém sabe. 542 01:14:12,800 --> 01:14:17,351 O chefe da gangue, Oliver Snate, que após sua colisão com Black Bat 543 01:14:17,440 --> 01:14:21,797 manteve escondido até recentemente, já foi preso pela polícia. 544 01:14:21,880 --> 01:14:27,432 Há rumores de que Snate se tornou a polícia entregue pessoalmente por Black Bat. 545 01:14:32,680 --> 01:14:36,912 Quem é esse homem misterioso, quem é conhecido como Morcego Negro? 546 01:14:39,680 --> 01:14:42,797 Ninguém sabe exatamente mas uma coisa é certa: 547 01:14:42,880 --> 01:14:45,838 O mundo do crime treme de medo.